Principais

Os personagens fixos do programa, a maioria é composta por moradores da vila e outros que se relacionam com estes.

• Chaves (Roberto Gomez Bolaños) - um garoto de oito anos, órfão que passou a morar na vila com cinco anos. Segundo ele, mora no apartamento 8, mas nunca foi confirmado, pois ele fica quase sempre em um barril, que diz ser apenas seu esconderijo. Ele sempre tenta conseguir comida e outros objetos dos demais habitantes da vila, e sua comida favorita é o sanduíche de presunto. Demonstra ingenuidade, mas também gosta de irritar outros personagens com perguntas sem sentido, principalmente Seu Madruga. Seu nome verdadeiro nunca foi dito, pois é interrompido sempre que tenta dizê-lo. Possui vários bordões, entre eles: "Isso, isso isso", "Ninguém tem paciência comigo", "Foi sem querer querendo", "Zás!" e "Pipiipipi" (choro).

• Quico (Carlos Villagrán) - Um garoto de nove anos, é órfão de pai e principal amigo de Chaves. É superprotegido pela mãe, Dona Florinda, e talvez por isso seja metido e chorão. Costuma aparecer com sanduíches de presunto, guloseimas ou brinquedos, com os quais se exibe em frente ao Chaves, o que por muitas vezes gera brigas entre eles. Quando brigam com ele ou o machucam, chama sua mãe e vai sempre no mesmo lugar (uma parede de tijolos), chorar emitindo um ruído. Seu pai, Frederico era marinheiro, e morreu quando seu barco naufragou e acabou sendo engolido por um tubarão. Possui também muitos bordões como: "Que coisa não?!", "cale-se, cale-se, senão você me deixa louco!", "Gentalha, gentalha!", "Diz que sim, não seja mau, diga Siiiimmm!!!" e "Não deu!".

• Chiquinha (María Antonieta de las Nieves) - La Chilindrina, no original. Filha de Seu Madruga, é uma garota levada, esperta, mas de bom coração. Em alguns episódios, demonstra algum interesse amoroso por Chaves, principalmente naqueles em que aparecem a personagem Patty, da qual enfrenta concorrência. Também tem ciúmes do pai, porque faz de tudo para tirar qualquer mulher que apareça para ele, seja a Bruxa do 71, a Louca da Escada ou Glória. Apesar desse negativismo, chegou a ajudar alguns personagens, como o Chaves, em um episódio que ela lhe dá o seu algodão-doce. Seu choro é bem característico - ela começa a gritar "Uééééééé! Ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, ué, uéééééé..." enquanto esfrega o traseiro. Nas dublagens mais antigas, é chamada de Francisquinha. Não participa da série animada por questões autorais.

• Seu Madruga (Ramón Valdés) - Originalmente Don Ramón, ele é o pai de Chiquinha. Viúvo desempregado e preguiçoso, aparenta sempre querer viver uma vida sossegada, mas seus vizinhos da vila sempre o aborrecem, de tal forma que se enfurece facilmente. Os garotos da vila, sobretudo Chaves e Quico, costumam irritá-lo com perguntas cretinas ou brincadeiras, ocasionando em uma distribuição de pancadas, geralmente cascudos no Chaves e beliscões no Quico. É a principal vítima dos tapas e socos da Dona Florinda, que, para defender seu filho, sempre acha que o culpado de seu choro é Seu Madruga (algumas vezes realmente é o culpado). Sempre foge do Seu Barriga para não pagar o aluguel de sua casa. Seu choro é composto de ele esfregar um dos olhos, enquanto faz um "Iiiiiiiiiiii!" esganiçado. Outros bordões são: "O que que foi? Que que foi? O que que há?", "Tinha que ser o Chaves mesmo (ou de novo)!", Só não te dou outra porque...", "Francamente, francamente!", "Toma!" (quando dá o cascudo no Chaves).

• Dona Florinda (Florinda Meza) - Viúva do 14, ela é a mãe de Quico. É esnobe e se acha moral, econômica e socialmente melhor do que todo mundo, por ser de família rica e tradicional, porém a sua situação financeira deve ser decadente, pois vive actualmente em um cortiço de periferia. Seu nome completo é Florinda Corcuera e Villalpando, viúva de Matalascallando. Ela protege Quico de tal forma que é capaz de bater em Seu Madruga, geralmente sem querer ouvir explicações dele. Em certo ponto da história, ela abre um restaurante batizado com seu nome. É constantemente chamada de "velha coroca" e outros apelidos ofensivos por outros personagens.

• Dona Clotilde (Angelines Fernández) - Mais conhecida como Bruxa do 71, é uma aposentada que mora na vila e é apaixonada por Seu Madruga. É bastante atenciosa e costuma oferecer bolos e outras guloseimas para ele, na esperança de conquistá-lo. Geralmente, as guloseimas são visadas e acabam roubadas pelas crianças da vila. As mesmas crianças frequentemente a chamam de Bruxa do 71, como acabou se tornando conhecida por todos, por sua aparência velha e excêntrica. Às vezes, Dona Clotilde se aproveita disso para pregar sustos nas crianças e vê em Glória uma rival quando se trata do seu Madruga. No Programa Chespirito, sua personalidade permanece a mesma, mas seu interesse amoroso passa a ser Jaiminho.

• Senhor Barriga (Édgar Vivar) - É o dono da vila. Para economizar seu tempo e o salário de um cobrador, prefere ir pessoalmente cobrar o aluguel dos inquilinos. Acaba sempre recebido por uma pancada acidental de Chaves em sua entrada na vila. Ele é uma boa pessoa, mas não suporta a dívida com Seu Madruga, que lhe deve 14 meses de aluguel, chegando a atingir 15 meses no episódio "O Despejo do Seu Madruga". Seu Madruga sempre inventa uma desculpa esfarrapada para convencê-lo a não despejá-lo. Em alguns episódios, Seu Barriga demostrou uma certa resistência à sua chantagem sentimental chegando ao ponto de mandá-lo embora da vila de uma vez por todas, porém o readmite usando diferentes pretextos.

• Professor Girafales (Rubén Aguirre) - Um sofrido professor, que vai sempre à vila visitar Dona Florinda. É muitas vezes chamado de inconveniente, por usar um vocabulário culto demais para os padrões da vila. Mostra-se tímido para tentar uma aproximação maior com ela, sempre levando flores e às vezes presentes para Quico. Quando está irritado, usa o bordão "Tá tá tá tá... tá!". É chamado pelas crianças da vila de "Professor Linguiça" por ser muito alto, mas seu verdadeiro nome é Inocêncio Girafales.

• Nhonho (Édgar Vivar) - Filho de Seu Barriga, adora comer. É muito usado para cobrir a ausência de um personagem, como a Chiquinha entre 1974 e 1975 e na série animada; ou Quico em 1979 e nas sketchs do Programa Chespirito. É estudioso, mas às vezes dá umas mancadas. É também bastante egoísta, quando o assunto é comida, e assim como seu pai, também é alvo de piadas ligadas a sua obesidade. Quando alguém o xinga, ele usa o seguinte bordão: "Olha ele (a), hein!"

• Pópis (Florinda Meza) - Uma garota mimada e de voz anasalada, é sobrinha de Dona Florinda e prima do Quico. Sempre traz consigo a sua boneca Serafina. É muito vaidosa e algumas vezes quer mandar nos outros, sendo aproveitadora dos brinquedos do Quico. Devido a uma polêmica envolvendo sua voz fanha, ela teve de ser retirada do seriado e retornou depois de um ano. Seus bordões são: "Vai contar pra sua mãe, (personagem, geralmente Quico)", "Mas eu vou te acusar!", "Eu vou contar tudo para minha mãe!".

• Godinez (Horacio Gómez Bolaños) - Outro aluno da escola, não muito inteligente, que aparece poucas vezes na vila. Tem um boné verde com a aba empurrada para trás. Senta no fundo da sala de aula e sempre acha que é culpado de tudo.

• Dona Neves (María Antonieta de las Nieves) - Também interpretada por María Antonieta, é a avó do Seu Madruga e bisavó de Chiquinha, é um pouco rabugenta, mas bondosa. Algumas vezes entra em confronto com Dona Florinda e a Dona Clotilde, e tem alguns entreveros com o Seu Barriga. Uma personagem de mesmo nome e personalidade foi interpretada por María Antonieta em Chapolin, porém com um histórico diferente. Possui o bordão "Quê quê quê como?" e uma risada "Tche, tche, tche".  Assim como Chiquinha, a personagem está ausente na série animada, sendo que a avó do Seu Madruga tem características mais similares a ele.

• Jaiminho, o Carteiro (Raúl Padilla) - O carteiro da vila que adora "evitar a fadiga". É desleixado e sempre manda que as pessoas procurem a carta em sua bolsa desorganizada. Nas sketchs de El Chavo del Ocho do Programa Chespirito, já aposentado, passa a morar na vila, no apartamento da escada do primeiro pátio. Seu bordão é: "É que eu tenho que (ou quero) evitar a fadiga!". Ele é proveniente do vilarejo mexicano de Tangamandápio e vive mencionando este fato afim de puxar assunto. ^[

 Secundários

São os personagens com aparições recorrentes, porém de impacto significativo na série. A maioria dos atores eram apesentados na abertura como participação especial.

• Frederico (Carlos Villagrán) - Pai de Quico e marido de Dona Florinda, seu filho herdou o nome. Ele era comandante da Marinha. Aparece em apenas um episódio ("Recordações - O despejo do seu Madruga"), quando Dona Florinda, Quico e o Professor Girafales estão vendo o álbum de fotos, veem Frederico, e assim Dona Florinda começa a lembrar da noite em que ele faria a viagem que acarretou na sua morte.

• Malicha (María Luisa Alcalá) - Afilhada do Seu Madruga, reside no segundo pátio da vila, no 44. É considerada uma personagem "estepe", para substituir a Chiquinha, que esteve fora do seriado por um período devido à gravidez de María Antonieta de las Nieves. A personagem não foi bem recebida pelo público e foi cortada da série após três episódios. No Brasil, foi dublada originalmente como Malu.^[

• Don Román (Germán Robles) - É primo de Seu Madruga. Aparece no episódio "Esconde-Esconde" e age de forma muito semelhante a ele. O personagem, na verdade, foi criado para substituir as falas de Seu Madruga quando seu intérprete, Ramón Valdez, não estava em condições de atuar. No Brasil, houve duas dublagens diferentes para o episódio: uma em que seu nome é traduzido como Seu Madroga e outro como Seu Romão.

• Paty - Uma garota encantadora, sobrinha da Glória na série. Seu amor é disputado por Quico e Chaves, este último, gera inveja à Chiquinha. Tem um ursinho de pelúcia, o qual Chiquinha sempre usa como arma para deixá-la triste e irritada. Na série, foi interpretada por 3 atrizes: uma anônima (1972), Rosita Bouchot (1975) e Ana Lilian de la Macorra (1978-1980, a mais conhecida no Brasil). No Programa Chespirito, foi interpretada por Patty Strevel, filha de María Antonieta de Las Nieves, entre as temporadas de 1987 e 1991. Nesta última versão, ela aparece como afilhada de Glória.

• Glória - Tia da Paty na série, que reside com sua sobrinha no 24 da vila. Apareceu em dois episódios, na qual encanta Seu Madruga, o Professor Girafales e até o Jaiminho. Deixou Chiquinha, Dona Florinda e Dona Clotilde cheias de inveja. Parece ser bastante atraente e encantadora como sua sobrinha. Foi interpretada na série por 3 atrizes: Maribel Fernández (1972), Olivia Leiva (1975), Regina Torné (1978, a mais conhecida no Brasil). No Programa Chespirito, Maricarmen Vela interpretou a personagem em 1987, onde Glória era madrinha de Paty. Até 2012, apenas um episódio da versão com Olivia Leiva é exibido no Brasil, "O Dia Internacional da Mulher", em que a personagem não é citada pelo nome.

• Héctor Bonilla - Interpretado por ele mesmo, é um ator de novelas do México. Na versão de 1979 de "Um Astro na Vila", seu carro quebra bem em frente à vila e entra para pedir ajuda. Quando chega lá, torna-se amigo de Chaves, e em seguida se torna amigo de Chiquinha, Dona Clotilde e Dona Florinda. ^[1] Em um remake de "Um Astro Cai na Vila" na temporada de 1986 do Programa Chespirito, o ator convidado foi Rogelio Guerra.

• Dona Edwiges (Janet Arceo) - Mora no apartamento 23, e é substituta da Bruxa do 71 em dois episódios de 1973. Ela possui uma personalidade idêntica à da Bruxa, inclusive chegando a flertar com Seu Madruga. É chamada de "Louca da Escada" pelas crianças por dizer coisas sem sentido.

• Seu Furtado - Ex-inquilino, é o ladrão do episódio "O ladrão da vila". É bravo, maldoso e se irrita muito facilmente. Não gostava dos garotos da vila, mas depois de ter ouvido o pedido do Chaves numa reza, "acaba se arrependendo e tornando-se bonzinho" além de devolver as coisas que havia roubado dos inquilinos da vila. Foi interpretado na série por dois atores: José Antonio Mena em 1974 e Ricardo de Pascual em 1976 (versão exibida no Brasil). Benny Ibarra interpretou o personagem em uma terceira versão para o episódio na temporada de 1982 do Programa Chespirito.

• Senhor Calvillo (Ricardo de Pascual) - aparece num episódio duplo de 1976, onde quer comprar a vila e transformá-la num edifício de luxo. No Brasil, a segunda parte não é exibida no SBT, sendo exclusiva do DVD. Ele se apaixona pela Bruxa do 71, mas ela o esnoba, chegando a chamá-lo de tarado.  Em um episódio de 1982 do Programa Chespirito, Horácio Gomez Bolaños interpretou um personagem parecido, Sr. Barbadillo.

Terciários

Personagens usados de apoio para o elenco principal em alguns episódios, sendo usados apenas para dar continuidade à história ou até em uma única piada e, portanto, tiveram um impacto menor.

• Homem do Saco (José Luis Fernández) - Homem do saco que assusta Chiquinha e Chaves. Aparece no primeiro episódio da série, "Remédio Ruim de Engolir".

• Elizabeth (Marta Zabaleta) - No Brasil, ela é citada por Chaves, que compra uma estrelinha de bom aluno. Aparece somente em um episódio, peculiar com seus ruídos estranhos e sua fala rápida.

• Cândida (Ángel Roldán) - a representante da classe do professor Girafales, é uma garota tímida e quieta. Assim como Elizabeth, também apareceu apenas no episódio "Festival de Burrice".

• Iara (Angélica María) - durante uma aula do professor Girafales, ela respondeu uma pergunta, pediu para ir ao banheiro e nunca mais apareceu na série.

• Personagens de Abraham Stavans - O ator participou de três episódios da temporada de 1979, interpretando dois personagens sem nome. O primeiro é um cliente do restaurante e tomava seu café quando uma mosca pousou dentro da xícara. O outro personagem interpretado por Stavans é o homem que trabalha no parque de diversões, aparecendo em dois episódios, que tem um atrito com Dona Florinda e, depois, com o Professor Girafales.

• Garçom do Restaurante (Ricardo de Pascual) - Era o primeiro garçom de Dona Florinda. Devido as confusões causadas pelo Chaves, perdeu seu lugar e foi substituído.

• Dono do Restaurante (Horácio Gómez Bolaños) - É o primeiro dono do restaurante. Aparece no episódio Os Penetras. Depois que Chaves destrói toda a festinha do Professor na casa da Dona Florinda, eles vão a este restaurante, onde comem panquecas.

• Garçom do hotel (Horácio Gómez Bolaños) - Aparece nos episódios de Acapulco como um garçom que recebe várias pancadas acidentais do Chaves.

• Policial (José Luis Amaro) - Um policial que aparece no episódio O Show de Ioiôs, fica à paisana pela vila verificando irregularidades.

Fonte http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_de_personagens_de_El_Chavo_del_Ocho